-
1 main gaff
Морской термин: гротовый гафель -
2 main gaff
-
3 main gaff
-
4 main
-
5 main-trysail gaff
Морской термин: грот-трисель-гафель -
6 main-trysail gaff
-
7 main trysail gaff
сущ. грот-трисель-гафельEnglish-Russian sailing ships dictionary > main trysail gaff
-
8 stand the gaff
амер.; жарг.не пасовать перед трудностями, стойко переносить невзгоды, быть выносливым [gaff стальная шпора бойцового петуха]I'm going to be a lawyer. I admit I fall down in sympathy sometimes. I get so dog-gone impatient with people that can't stand the gaff. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. I) — я собираюсь стать адвокатом. Да, я согласен, порой я перестаю испытывать сочувствие к людям и бываю с ними ужасно нетерпелив. Особенно с теми, кто не умеет стойко переносить несчастья.
Nothing today, dad. I'm sorry, but this work is dangerous. A man has to be spry, and it takes a young man to stand the gaff. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. V) — К сожалению, папаша, сегодня ничего не выйдет. У нас работа не для тебя - очень опасная. Требуется расторопность и выносливость, а для этого нужны люди помоложе.
Parents spoil their children outrageously and then wonder why, later on, they can't stand the gaff. (RHD) — Родители страшно балуют своих детей, а потом удивляются, почему же, вырастая, они пасуют перед трудностями.
-
9 гротовый гафель
-
10 гафель
-
11 гротовый гафель
Русско-английский военно-политический словарь > гротовый гафель
-
12 гротовый гафель
Naval: main gaff -
13 грот-трисель-гафель
-
14 гафельный кеч
Русско-английский военно-политический словарь > гафельный кеч
-
15 грот-трисель-гафель
Русско-английский военно-политический словарь > грот-трисель-гафель
-
16 picco
m (pl -cchi) peak* * *picco s.m.1 peak, mountaintop: i picchi più alti delle Alpi, the highest peaks in the Alps // a picco, vertically (o perpendicularly): la scogliera scende a picco sul mare, it is a sheer drop from the cliff to the sea; mandarono a picco due navi, they sank two ships3 (mar.) gaff: picco di maestra, main-trysail gaff; picco di mezzana, spanker gaff; picco di trinchetto, fore spanker gaff.* * *1) (di montagna) peak2) (di grafico) peak3) fig. peak, high4) a picco [parete, scogliera] sheerscendere a picco — [ strada] to drop away
colare o andare a picco — [ nave] to go straight down, to sink to the bottom; fig. [affare, impresa] to go under, to sink
•picco di ascolto — telev. peak time
* * *piccopl. - chi /'pikko, ki/sostantivo m.1 (di montagna) peak2 (di grafico) peak; picco di natalità peak in the birthrate3 fig. peak, high4 a picco [parete, scogliera] sheer; scendere a picco [ strada] to drop away; colare o andare a picco [ nave] to go straight down, to sink to the bottom; fig. [affare, impresa] to go under, to sinkpicco di ascolto telev. peak time. -
17 sail
сущ. парус, парусное судно- lug sail -
18 грот-трисель-гафель
Naval: main-trysail gaffУниверсальный русско-английский словарь > грот-трисель-гафель
-
19 palavra
adj. claptrap--------interj. applesauce--------n. lie, hot air, boasting, applesauce, bragging, baloney, boloney, bounce, braggadocio, bunk, bunkum, claptrap, cock-and-bull story, eyewash, fish story, flubdub, flummery, gaff, jazz, palaver, talkee talkee, tall story, shits [sl.]* * *1. blah 2. braggadocio 3. main deck -
20 ketch
кеч,
– судно с двумя мачтами с косыми парусами; бизань-мачта стоит перед рулём.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gaff rig — [cite web |url=http://www.frankhagan.com/weekender/gaffhaly.htm |title=The Gaff Rig Page |accessdate=2008 10 05] is a sailing rig (configuration of sails) in which the sail is four cornered, fore and aft rigged, controlled at its peak and,… … Wikipedia
Gaff Topsails, Newfoundland and Labrador — Gaff Topsails is an abandoned railway settlement located in the interior of the island of Newfoundland, Canada, between the communities of Millertown Junction to the east and Kitty s Brook to the west. The population was entirely composed of… … Wikipedia
gaff-rigged — ˈ ̷ ̷|rigd adjective of a boat : having a gaff headed mainsail and sometimes other gaff headed sails * * * /gaf rigd /, adj. Naut. (of a sailboat) having one or more gaff sails. [1930 35] * * * gaffˈ rigged adjective (of a vessel) having a gaff • … Useful english dictionary
gaff sail — Naut. See under gaff1 (def. 3). Also called gaff headed sail /gaf hed id/. * * * gaff sail noun A sail attached to the gaff • • • Main Entry: ↑gaff … Useful english dictionary
blow the gaff — phrasal slang : to give away a secret : blab * * * blow the gaff To disclose a secret, blab • • • Main Entry: ↑gaff * * * blow the gaff british informal phrase t … Useful english dictionary
Thomas T. Gaff House — The Thomas T. Gaff House is the residence of the Colombian ambassador to the United States, a post currently held by Carolina Barco.cite web| last=| first=| title= Colombia Her Excellency Carolina Barco | work=| publisher= The Washington Diplomat … Wikipedia
penny gaff — noun Britain : gaff V * * * penny gaff noun (slang) A low class theatre • • • Main Entry: ↑penny * * * penny gaff, British Slang. a cheap theater or music hall … Useful english dictionary
monkey-gaff — monkˈey gaff noun (nautical) A small gaff above the spanker gaff for the flag • • • Main Entry: ↑monkey … Useful english dictionary
blow the gaff (on somebody) — blow the ˈgaff (on sb/sth) idiom (BrE, informal) to tell sth secret, especially by mistake Main entry: ↑blowidiom … Useful english dictionary
blow the gaff (on something) — blow the ˈgaff (on sb/sth) idiom (BrE, informal) to tell sth secret, especially by mistake Main entry: ↑blowidiom … Useful english dictionary
Schooner — 1) Bowsprit2) Jib, followed by fore staysail3) (Fore) gaff topsail4) Foresail5) Main gaff topsail6) Mainsail7) End of boom] A schooner (pronEng|ˈskuːnɚ) is a type of sailing vessel characterized by the use of fore and aft sails on two or more… … Wikipedia